Auch Feldnummern (BT-10), Begriffe (Leitweg) oder einen ganzen Prüfbericht einfügen.

Fehler EN 16931 · Position CII und UBL Rang 29 von 353

BR-25: Artikelname der Position fehlt – Feld BT-153

1,2 % der ungültigen Prüfungen enthalten diesen Fehler425 von 36.827 PrüfungenZeitraum 08.01.2026–17.11.2026

Jede Rechnungsposition braucht einen Artikelnamen (BT-153) – die Bezeichnung der Ware oder Leistung. Bei mindestens einer Position fehlt er oder ist leer.

RegelkennungBR-25
HerkunftEN 16931 (Prüfregeln der Norm)
SchwereFehler – die Rechnung ist ungültig
Betroffene FelderBT-153 Artikelname (Item name), BT-154 Artikelbeschreibung
Pfad CII…/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem/ram:SpecifiedTradeProduct/ram:Name
Pfad UBL…/cac:InvoiceLine/cac:Item/cbc:Name
Gilt füralle E-Rechnungen nach EN 16931: XRechnung und ZUGFeRD ab Profil EN 16931 (COMFORT)
Häufigkeitin 425 von 36.827 ungültigen Prüfungen (1,2 %) – davon XRechnung 85, ZUGFeRD 340

Fehlermeldung

KoSIT-Prüftool (EN-16931-Regeln)

[BR-25]-Each Invoice line (BG-25) shall contain the Item name (BT-153).

Was die Regel verlangt

Der Artikelname ist die kurze Bezeichnung der Position, zum Beispiel „Beratung“ oder „Druckerpapier A4“. Er muss Text enthalten; Leerzeichen allein zählen nicht.

Eine längere Beschreibung gehört in BT-154 (Description). Sie ersetzt den Namen nicht.

Typische Ursachen

  • Text nur in der Beschreibung. Die Software schreibt den Positionstext in die Beschreibung (BT-154), der Name bleibt leer.
  • Artikel ohne Bezeichnung. Im Artikelstamm fehlt die Bezeichnung, oder freie Positionen werden ohne Text erfasst.
  • Produkt-Element ohne Name. In CII steht SpecifiedTradeProduct nur mit Artikelnummer. Dann meldet der Validator auch cvc-complex-type.2.4.b (Element unvollständig) – 24 % der Fälle, aus ZUGFeRD-Prüfungen.

XML-Beispiel

CII (XRechnung, ZUGFeRD)

Falsch – nur Beschreibung

<ram:SpecifiedTradeProduct>
  <ram:SellerAssignedID>A-1001</ram:SellerAssignedID>
  <ram:Description>Beratung vor Ort, 3 Stunden</ram:Description>
</ram:SpecifiedTradeProduct>

Richtig

<ram:SpecifiedTradeProduct>
  <ram:SellerAssignedID>A-1001</ram:SellerAssignedID>
  <ram:Name>Beratung</ram:Name>
  <ram:Description>Beratung vor Ort, 3 Stunden</ram:Description>
</ram:SpecifiedTradeProduct>

UBL

Falsch – Name leer

<cac:Item>
  <cbc:Description>Beratung vor Ort, 3 Stunden</cbc:Description>
  <cbc:Name></cbc:Name>
  …

Richtig

<cac:Item>
  <cbc:Description>Beratung vor Ort, 3 Stunden</cbc:Description>
  <cbc:Name>Beratung</cbc:Name>
  …

So beheben Sie den Fehler

Ich erstelle Rechnungen

Geben Sie jeder Position eine Bezeichnung. Prüfen Sie Artikel ohne Namen im Artikelstamm.

Ich entwickle Software

Schreiben Sie BT-153 immer. Ist nur ein langer Text vorhanden, verwenden Sie dessen Anfang als Namen und den vollen Text als Beschreibung.

Ich habe so eine Rechnung erhalten

Eine Position ist in den Daten nicht bezeichnet. Fordern Sie eine korrigierte Rechnung an.

Folgen

Die Rechnung ist ungültig. Die Leistungsbeschreibung ist zudem eine Pflichtangabe nach § 14 UStG.

Zusammenhänge

Tritt oft zusammen auf mit

Anteil der Prüfungen mit BR-25, in denen auch dieser Fehler gemeldet wurde (genaue Zählung 08.01.–18.11.2026).

  1. cvc-complex-type.2.4.bElement unvollständig: Pflicht-Unterelement fehlt24 %
  2. cvc-complex-type.2.4.aUnerwartetes Element: falsche Reihenfolge oder falscher Name22 %
  3. PEPPOL-EN16931-R008Leere Elemente nicht erlaubt15 %

Verwandte Regeln

  • BR-21 Positionsnummer fehlt (BT-126)
  • BR-22 Menge der Position fehlt (BT-129)
  • BR-23 Mengeneinheit der Position fehlt (BT-130)
  • BR-26 Nettopreis der Position fehlt (BT-146)
  • BR-CO-04 Steuerkategorie der Position fehlt (BT-151)

Häufige Fragen

Wie lang darf der Artikelname sein?

Die Prüfung verlangt nur, dass er nicht leer ist. Kurze Namen und eine ausführliche Beschreibung in BT-154 sind übersichtlich.

Quellen und Stand

  • Prüfregeln EN 16931 (Schematron, CII und UBL), Regel BR-25
  • Norm EN 16931-1, Felder BT-153, BT-154
  • XML-Beispiele maschinell geprüft am 18.11.2026 mit KoSIT-Prüftool 1.6.3 (Regeln vom 02.09.2026): das falsche Beispiel löst BR-25 aus, die Korrektur behebt den Fehler.
  • Häufigkeit: Monatsexporte der Fehlerstatistik von erechnungs-validator.de; Fehlerpaare: genaue Zählung 08.01.–18.11.2026; nur Zählungen, keine Rechnungsinhalte. Zeitraum und Stand stehen im Seitenfuß.

Fakten geprüft von Dieter Pfenning · Zuletzt von einem Menschen geprüft: 18.11.2026

Rechnung korrigiert? Prüfen Sie sie erneut – kostenlos und ohne Anmeldung.

Warenkorb