Die Mengeneinheit einer Position (Attribut unitCode) muss ein Code aus der UN/ECE-Empfehlung 20/21 sein – nicht „Stk“, „Std“ oder „pcs“, sondern zum Beispiel C62 (Stück) oder HUR (Stunde).
| Regelkennung | BR-CL-23 |
| Herkunft | EN 16931 (Codelisten-Regeln, BR-CL) |
| Schwere | Fehler – die Rechnung ist ungültig |
| Betroffene Felder | BT-130 Mengeneinheit (Invoiced quantity unit of measure code), BT-150 Einheit der Basismenge |
| Pfad CII | …/ram:BilledQuantity/@unitCode | ram:BasisQuantity/@unitCode |
| Pfad UBL | …/cbc:InvoicedQuantity/@unitCode | cbc:BaseQuantity/@unitCode |
| Gilt für | alle E-Rechnungen nach EN 16931: XRechnung und ZUGFeRD ab Profil EN 16931 (COMFORT) |
| Häufigkeit | in 513 von 36.827 ungültigen Prüfungen (1,4 %) – davon XRechnung 170, ZUGFeRD 343 |
Fehlermeldung
KoSIT-Prüftool (EN-16931-Regeln)
[BR-CL-23]-Unit code MUST be coded according to the UN/ECE Recommendation 20 with Rec 21 extension
Was die Regel verlangt
Mengeneinheiten werden in E-Rechnungen nicht als Text geschrieben, sondern als Code aus einer festen Liste: der UN/ECE-Empfehlung Nr. 20 mit der Erweiterung Nr. 21. Die Prüfung vergleicht den Code mit dieser Liste; Groß- und Kleinschreibung zählt, Leerzeichen sind nicht erlaubt.
Die Bezeichnung, die auf der PDF-Rechnung steht (z. B. „Stück“), darf weiter ein Text sein – nur der Code in den Daten muss aus der Liste stammen.
Typische Ursachen
- Deutsche Abkürzung als Code.
Stk,St.,Std,pauschaus dem Artikelstamm werden direkt alsunitCodeübernommen. - Englische Abkürzung.
pcs,pc,hoderhrssind ebenfalls keine Codes der Liste. - Kleinbuchstaben.
c62stattC62. - Leerer Code. Das Attribut ist vorhanden, aber leer oder enthält ein Leerzeichen.
Häufige Einheiten und ihre Codes
| Einheit | Code | Hinweis |
|---|---|---|
| Stück | C62 oder H87 | C62 = „one“ (Einheit), H87 = „piece“; beide üblich |
| Stunde | HUR | |
| Tag | DAY | |
| Monat | MON | |
| Pauschale | LS | lump sum |
| Kilogramm | KGM | |
| Meter | MTR | |
| Quadratmeter | MTK | |
| Liter | LTR | |
| Kilowattstunde | KWH |
XML-Beispiel
CII (XRechnung, ZUGFeRD)
Falsch – Abkürzung als Code
<ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
<ram:BilledQuantity unitCode="Stk">3</ram:BilledQuantity>
</ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
Richtig
<ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
<ram:BilledQuantity unitCode="H87">3</ram:BilledQuantity>
</ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
UBL
Falsch – Abkürzung als Code
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="Std">8</cbc:InvoicedQuantity>
Richtig
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="HUR">8</cbc:InvoicedQuantity>
So beheben Sie den Fehler
Ich erstelle Rechnungen
Hinterlegen Sie in Ihrer Software für jede Mengeneinheit den passenden UN/ECE-Code. Viele Programme haben dafür ein eigenes Feld (z. B. „E-Rechnungs-Code“ oder „UN/ECE-Code“) neben der Bezeichnung.
Ich entwickle Software
Führen Sie eine Zuordnungstabelle von internen Einheiten zu UN/ECE-Rec-20/21-Codes und schreiben Sie nur Codes aus der Liste, in Großbuchstaben.
Ich habe so eine Rechnung erhalten
Die Einheit ist formal falsch codiert; Menge und Betrag können trotzdem stimmen. Fordern Sie eine korrigierte Rechnung an.
Folgen
Die Rechnung ist nach EN 16931 ungültig.
Zusammenhänge
Tritt oft zusammen auf mit
Anteil der Prüfungen mit BR-CL-23, in denen auch dieser Fehler gemeldet wurde (genaue Zählung 08.01.–18.11.2026).
- PEPPOL-EN16931-R008Leere Elemente nicht erlaubt21 %
- BR-DE-15Käuferreferenz (Leitweg-ID) fehlt (BT-10)15 %
- BR-27Nettopreis darf nicht negativ sein (BT-146)14 %
- BR-CO-15Gesamtbetrag mit Umsatzsteuer stimmt nicht (BT-112)12 %
- BR-S-08Steuerbasis beim Normalsatz stimmt nicht (BT-116)11 %
Verwandte Regeln
- BR-23 Mengeneinheit der Position fehlt (BT-130)
BR-22Menge der Position fehlt (BT-129)- BR-CL-14 Ländercode nicht nach ISO 3166-1
Häufige Fragen
C62 oder H87 für Stück?
Beide sind gültig. C62 bedeutet allgemein „Einheit“, H87 „Stück“. Wichtig ist, dass Sie einen Code aus der Liste verwenden.
Quellen und Stand
- Prüfregeln EN 16931 (Schematron, CII und UBL), Regel BR-CL-23
- UN/ECE Recommendation No. 20 (Codes for Units of Measure) mit Rec. No. 21
- XML-Beispiele maschinell geprüft am 18.11.2026 mit KoSIT-Prüftool 1.6.3 (Regeln vom 02.09.2026): das falsche Beispiel löst BR-CL-23 aus, die Korrektur behebt den Fehler.
- Häufigkeit: Monatsexporte der Fehlerstatistik von erechnungs-validator.de; Fehlerpaare: genaue Zählung 08.01.–18.11.2026; nur Zählungen, keine Rechnungsinhalte. Zeitraum und Stand stehen im Seitenfuß.
Fakten geprüft von Dieter Pfenning · Zuletzt von einem Menschen geprüft: 18.11.2026
Rechnung korrigiert? Prüfen Sie sie erneut – kostenlos und ohne Anmeldung.
