Auch Feldnummern (BT-10), Begriffe (Leitweg) oder einen ganzen Prüfbericht einfügen.

Fehler PEPPOL-Regel in der XRechnung CII und UBL Rang 6 von 353

PEPPOL-EN16931-R010: Elektronische Adresse des Käufers fehlt – Feld BT-49

4,5 % der ungültigen Prüfungen enthalten diesen Fehler1.646 von 36.827 PrüfungenZeitraum 08.01.2026–17.11.2026

Eine XRechnung muss eine elektronische Adresse des Käufers (BT-49) enthalten, zum Beispiel eine E-Mail-Adresse. Sie steht in einem eigenen Feld beim Käufer, nicht bei den Kontaktdaten. In Ihrer Rechnung fehlt dieses Feld.

RegelkennungPEPPOL-EN16931-R010
HerkunftPEPPOL BIS Billing 3.0, übernommen in die Prüfregeln der XRechnung (KoSIT)
SchwereFehler – die Rechnung ist ungültig
Betroffene FelderBT-49 Elektronische Adresse des Käufers (Buyer electronic address) mit Schema-Kennung (BT-49-1)
Pfad CII…/ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID
Pfad UBL/ubl:Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID
Gilt fürXRechnung (CII und UBL), auch als ZUGFeRD-PDF im Profil XRECHNUNG
Häufigkeitin 1.646 von 36.827 ungültigen Prüfungen (4,5 %) – davon XRechnung 649, ZUGFeRD 997

Fehlermeldung

KoSIT-Prüftool (XRechnung-Regeln)

[PEPPOL-EN16931-R010]-Buyer electronic address MUST be provided

Was die Regel verlangt

Der Käufer braucht in der XRechnung eine elektronische Adresse. Sie besteht aus der Adresse selbst und einer Schema-Kennung (Attribut schemeID), die sagt, was für eine Adresse es ist.

Für eine E-Mail-Adresse ist die Kennung EM. Bei Behörden wird oft die Leitweg-ID mit der Kennung 0204 verwendet.

Die Prüfung verlangt nur, dass das Element vorhanden ist. Ist es leer, meldet der Validator stattdessen PEPPOL-EN16931-R008.

Typische Ursachen

  • E-Mail nur beim Ansprechpartner. Die E-Mail des Käufers steht beim Kontakt (BT-58, DefinedTradeContact), aber nicht als elektronische Adresse des Käufers. Das sind zwei verschiedene Felder.
  • Software kennt das Feld nicht. Ältere Software erzeugt Rechnungen nach EN 16931, in der BT-49 freiwillig ist. Die XRechnung verlangt es seit Version 3.0.
  • Keine Rechnungs-E-Mail im Kundenstamm. Beim Kunden ist keine Adresse für den Rechnungseingang hinterlegt.

XML-Beispiel

CII (XRechnung, ZUGFeRD)

Falsch – nur Kontakt-E-Mail

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:Name>Muster GmbH</ram:Name>
  <ram:DefinedTradeContact>
    <ram:EmailURIUniversalCommunication>
      <ram:URIID>einkauf@example.de</ram:URIID>
    </ram:EmailURIUniversalCommunication>
  </ram:DefinedTradeContact>
  <ram:PostalTradeAddress>
    …
  </ram:PostalTradeAddress>
</ram:BuyerTradeParty>

Richtig

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:Name>Muster GmbH</ram:Name>
  …
  <ram:PostalTradeAddress>
    …
  </ram:PostalTradeAddress>
  <ram:URIUniversalCommunication>
    <ram:URIID schemeID="EM">rechnung@example.de</ram:URIID>
  </ram:URIUniversalCommunication>
</ram:BuyerTradeParty>

UBL

Falsch – EndpointID fehlt

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName>
      <cbc:Name>Muster GmbH</cbc:Name>
    </cac:PartyName>
    …

Richtig

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@example.de</cbc:EndpointID>
    <cac:PartyName>
      <cbc:Name>Muster GmbH</cbc:Name>
    </cac:PartyName>
    …

In CII steht URIUniversalCommunication nach der Anschrift (PostalTradeAddress) und vor den Steuerangaben. In UBL ist EndpointID das erste Element in Party. Steht es an anderer Stelle, folgt ein Schemafehler wie cvc-complex-type.2.4.a.

So beheben Sie den Fehler

Ich erstelle Rechnungen

Tragen Sie beim Kunden die Adresse ein, an die Rechnungen gehen sollen – meist eine E-Mail-Adresse der Buchhaltung, bei Behörden oft die Leitweg-ID. Suchen Sie in Ihrer Software nach einem Feld wie „elektronische Adresse“ oder „Rechnungsempfang“, nicht nach dem Ansprechpartner.

Ich entwickle Software

Schreiben Sie BT-49 als ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID mit schemeID (CII) bzw. cbc:EndpointID mit schemeID (UBL). Ohne Wert kein Element, sonst folgt R008.

Ich habe so eine Rechnung erhalten

Ihre elektronische Adresse fehlt in der Rechnung. Teilen Sie dem Absender mit, unter welcher Adresse Sie Rechnungen empfangen, und fordern Sie eine korrigierte Rechnung an.

Folgen

Die Rechnung ist keine gültige XRechnung.

Zusammenhänge

Tritt oft zusammen auf mit

Anteil der Prüfungen mit PEPPOL-EN16931-R010, in denen auch dieser Fehler gemeldet wurde (genaue Zählung 08.01.–18.11.2026).

  1. PEPPOL-EN16931-R020Elektronische Adresse des Verkäufers fehlt (BT-34)31 %
  2. PEPPOL-EN16931-R008Leere Elemente nicht erlaubt20 %
  3. BR-DE-15Käuferreferenz (Leitweg-ID) fehlt (BT-10)19 %
  4. PEPPOL-EN16931-R001Geschäftsprozess fehlt (BT-23)12 %

Gleiche Ursache oder Folgefehler

  • PEPPOL-EN16931-R020 Elektronische Adresse des Verkäufers fehlt (BT-34): Die gleiche Pflicht gilt für den Verkäufer (BT-34). Software, die BT-49 nicht schreibt, schreibt meist auch BT-34 nicht.
  • PEPPOL-EN16931-R008 Leere Elemente nicht erlaubt: Ein vorhandenes, aber leeres URIID löst R008 statt R010 aus.

Verwandte Regeln

  • PEPPOL-EN16931-R020 Elektronische Adresse des Verkäufers fehlt (BT-34)
  • BR-DE-15 Käuferreferenz (Leitweg-ID) fehlt (BT-10)
  • BR-DE-7 E-Mail des Verkäuferkontakts fehlt (BT-43)

Häufige Fragen

Welche Schema-Kennungen gibt es außer EM?

Die Kennungen kommen aus der Codeliste EAS (Electronic Address Scheme). Häufig sind EM für E-Mail und 0204 für die Leitweg-ID.

Muss das eine echte E-Mail-Adresse sein?

Die Prüfung verlangt nur einen Wert mit Kennung. Sinnvoll ist die Adresse, unter der der Käufer Rechnungen empfängt.

Quellen und Stand

  • Prüfregeln XRechnung 3.0.2 der KoSIT (Schematron, CII und UBL), Regel PEPPOL-EN16931-R010
  • PEPPOL BIS Billing 3.0, Feld BT-49
  • Codeliste EAS (Electronic Address Scheme)
  • XML-Beispiele maschinell geprüft am 18.11.2026 mit KoSIT-Prüftool 1.6.3 (Regeln vom 02.09.2026): das falsche Beispiel löst PEPPOL-EN16931-R010 aus, die Korrektur behebt den Fehler.
  • Häufigkeit: Monatsexporte der Fehlerstatistik von erechnungs-validator.de; Fehlerpaare: genaue Zählung 08.01.–18.11.2026; nur Zählungen, keine Rechnungsinhalte. Zeitraum und Stand stehen im Seitenfuß.

Fakten geprüft von Dieter Pfenning · Zuletzt von einem Menschen geprüft: 18.11.2026

Rechnung korrigiert? Prüfen Sie sie erneut – kostenlos und ohne Anmeldung.

Warenkorb